簡體字易學

其實沒有特別教過晉彥學簡體字，只是沒有避開過，小時候在淘寶訂的中文書(不算太多)，都是簡體字，有勤力媽媽為怕孩子搞亂繁簡，會將字體部分重新打成繁體字，再蓋住原本的簡體字。我當時想過這樣做，但最終沒有這樣做。為什麼？

我當時觀察到，中醫師寫的葯單簡直是鬼畫符，我完全看不懂，但嫲嫲、婆婆都看得懂，我問她們怎麼看得懂，婆婆說她年輕時曾經在中葯店打過一個月散工，所以看得懂。而嫲嫲的父親是書法家，家中有不同種類的書法，自自然然地看得懂。老實說，那些中文的草書，比簡體字難看百倍，隻隻字上中下連在一起，龍飛鳳舞，連筆劃我都分不清！但不算聰明的婆婆看一個月都看懂了，簡體字話哂筆筆清清楚楚，而且變化有跡可尋，有什麼可能會分不出來？！嬰幼兒的學習能力，比婆婆強一百倍! 於是，我無論見繁體字簡體字都一模一樣地照本宣讀，也不解釋那個是繁體，那個是簡體。

到晉彥5歲多了，他開始發現同一個字為什麼會有不同的寫法? 有一次他看到一個車身廣告，問我“药”和“藥”有什麼分別？我這時才解釋給他知道，是繁體和簡體的分別。他覺得蠻有趣的。

不過必需注意，教簡體字只可以教看，絕不能教寫(在香港來說，在外國或中國都全寫簡體了)，因為手部的記憶非常強，一旦寫過簡體之後，絕不想寫繁體！我中學會考中史科，為增答題速度，部分筆劃多的字學寫簡體，自此之後，我便又繁又簡地撈在一起，直至現在！

許多媽媽挺執著的，中文字要學繁體，英文要學正音，國語要跟補習老師學，不能跟老奶奶學。而我則比較隨意，中文字繁簡一齊學，因為學字原本就是為大量看書，會看簡體字書能令閱讀量大增(也為媽媽省錢)。英文要學正音，但也不避開港音、菲音、印音，反正都是溝通，見(港)人講人話，見鬼(佬)講鬼話就好。聽過一個例子，小朋友讀國際學校，上學能說標準英語，但回家就對菲庸姐姐說菲式英語，爆趣也!

最近看“用對的方法讀好書”一書，作者用了頗大篇幅說自己如何堅持用標準國語跟兒子日常溝通，並解釋對中文作文有多大好處。我覺得頗奇怪，和媽媽說國語沒問題，但有需要這樣絕對嗎? 在街上、公園等，我會用當地人的語言跟孩子溝通，否則其他孩子都嚇跑了，不來跟我的孩子玩。

說回簡體字的話題，我只直覺覺得晉彥是識看簡體字的，但到底識多少？我從來沒探究過。得閒再探究一下吧!