2014年5月9日 星期五

八十天環遊世界


呢本書我在晉彥3歲時已知道是他那杯茶,不過基於認知能力及識字量,一直未有能力去看。最近在圖書館見到,就借回家給晉彥看,我們一起共讀,晉彥十分喜歡這故事,覺得精彩刺激!

上面兩本是家中藏書,下面那本在圖書館借的,這一本文筆比較好。不過媽媽覺得英文版的原汁原味最好! 單是第一章描寫主角的個性,真是入木三分。而中文版為遷就字數,全部cut哂那些舉例,用一两句就交代了!


晉彥連吃飯都要重看此書呢!


順帶一提,晉彥已能克服恐懼吃苦瓜了! 就因為嫲嫲說此瓜能“清熱解毒”。人說苦瓜是“半生瓜”,要過半世人才懂欣賞這種苦中回甘的味道,想不到晉彥咁快克服到,希望他吃多几次能真正學會欣賞此味道吧!


沒有留言: