摩斯密碼(6y)

小孩的畫是用耳聽，不是用眼看的!

今日在家檢到這幅畫，圖中是一隻巨船的正面(通常孩子只画側面，今次十分突破)，兩邊有一系列的摩斯密碼，完全不知他說什麼！於是當然要問下家中小畫家了!

摩斯解碼:

上及右

New york

Titanic is sink 

 titanic crash on iceberg

左

Titanic was holed and sink

文法錯我不介意，不過我聽到阿仔說“titanic was hold and sink”就想了好一回都不能明白，問他什麼意思？他說:「titanic穿咗窿，沉咗。」

我立即自作聰明地說:「應該係titanic was broken 才對呀!hole不可以這樣用啊!」

點知，阿仔拿了一本英文書給我看，人地真係咁用! 我衰咗!

學英文，一定要擺脫翻譯習慣，還要多看書才可，今次阿仔well done！