A Christmas Carol

今個聖誕假同阿仔睇了Christmas Carol的中文版，以前一向譯名是“聖誕頌”，唔知點解，而家要譯做“小氣財神”？我覺得呢個名沒有了聖誕節的浪漫感覺，而且，我一向認為“小氣”的寫法是不對的，應該是“小器”才對。“小器”即是細小的器皿之意，表示人不夠容量。

晉彥都幾鍾意呢個故事，對他來說，几有新鮮感，因為媽咪一向不講鬼故，但呢個故事竟然有鬼，還穿梭時空。名著就是名著，的確能吸引人看下去，沒有悶場。

晉彥媽一向熱愛文學，亦想多給晉彥讀傳統文學作品，不過去圖書館，發現都選擇不多，現在大部分文學作品都變了漫畫版，晉彥媽唔係太識欣賞，不是我懶清高，而係覺得漫畫真的體會不到文字之美。睇文字，出現在每人腦部的圖像都不同，是自己的幻想，而漫畫則是漫畫家的幻想，像是吃別人已咀嚼了的東西一樣!易吃易吞，但味如嚼臘。

蒲圖書館是媽媽細個最常做的活動。可惜家附近沒有圖書館，一定要搭車，希望將來的小學有。

晉彥媽拜服“好媽媽勝過好老師”的作者尹建莉，所以晉彥升小，小一至小四都會盡量不問成績，只增強閱讀。男孩子遲熟，晉彥尤其嚴重，人生的路，無須急於小學拿成績。記得我在中學時，初中還是傻頭傻腦的男同學，最後一發力就大超前。所以有兒子的各位，要有耐性啊!哈哈!